Art Of Dion Tay

INTRODUCTION
Dedicated and friendly individual with experience in localization quality assurance, I am eager to contribute to team success while continuously learning new skills and committed to delivering quality results and supporting my colleagues in achieving shared goals through active collaboration.

​

EDUCATION

ITE College Central
2013-2014
Higher Nitec: Games Design & Development

Nanyang Polytechnic
2015-2018
Diploma: Game Art andDesign

Digipen USA (First Semester Overseas study exchange)
Sep-Dec 2017
Bachelor of Fine Arts in Digital Art & Animation
​

WORK EXPERIENCE
May – Nov 2018
FUNOVATOR
Freelance - Art & Science Teacher
• Managed and replenished stationery supplies for art activities in partnered schools.
• Assisted classroom teachers in delivering lessons and supporting student engagement.
• Ensured timely completion of projects while maintaining expected quality standards.

Jan 2019 – May 2024
Bandai Namco Entertainment Asia
Full-time - Senior Localization Game QA Tester (JP-EN)
• Reviewed English translations for accuracy, including grammar, punctuation, and context,
updating the translation database.
• Ensured the translation database was current, reflective of all changes and aligned with the project.
• Conducted in-game testing of beta ROMs to identify translation and text-related bugs,
escalating detailed reports to developers.
• Organized and maintained project documents within directories.
• Collaborated with translation vendors to address translation-related inquiries and issues.
• Developed testing schedules for LQA vendors for upcoming projects, securing supervisor approval.
• Provided training and mentorship to interns in localization quality assurance processes.
• Assisted with various ad-hoc tasks, including game reviews and Southeast Asian market research.

​

CERTIFICATES

Jul 2024

PeopleCert

ITIL® Foundation Certificate in IT Service Management

​

Aug 2024

Scaled Agile, Inc.

Certified SAFe 6 Agilist

​

Sep 2024

Scrum Alliance

Certified ScrumMaster (CSM)

​

Oct 2024

DevOps Institute

DevOps Leader

​

PROGRAMS
• Photoshop

• Microsoft Office

• Maya 2017

• XLOC
• Perforce

• Alienbrain

​

HOBBIES
• Drawing (Traditional + Digital)

• Photography

• PC Gaming